Lingua Mongolia

Translations

As this is the main section of the web site, a few introductory words are needed. On this page you will find a number of works of items of Mongolian literature in translation. All of the files are in pdf format and are mostly arranged in the same way for ease of use. Not all of the pdfs below are complete; a number of them are ongoing works in progress, which will be updated from time to time.

Resources

• The Mongolian Script
  This is a basic table of all the letters in the Mongolian (Uighur) alphabet, including the native Mongolian numerals.
• Map of Inner Mongolian Dialects
  Interactive map showing the geographical distribution of Inner Mongolian dialects.

Interactive Exercises

• Cyrillic Translation Excercise 1
  
• Uighur-script Mongolian Translation Excercise 1
  

Poetry

• The Poem of Muhammad al-Samarqandi (bilgün yosun)
  Author: Muhammad al-Samarqandi Date:1324
  Status:Complete Date:16 October 2005
• White Mountains (čaγan aγulan)
  Author: Unknown Date: Unknown
  Status:Complete Date:16 October 2005
• The Winds of Heaven (tngri-yin salkin)
  Author: Unknown Date: 19th century
  Status:Complete Date:16 October 2005
• The Mongolian National Anthem
  Status:Complete Date:16 October 2005
• My Native Land (minu nutuγ/Миний Нутаг)
  Author: D. Natsagdorj Date:1933
  Status:Complete/No Translation Date:11 May 2006
• The Star (odun/Од)
  Author: D. Natsagdorj Date:1931
  Status:Complete/No Translation Date: 13 May 2006
• October (oγtoberi/Октябрь)
  Author: D. Natsagdorj Date:1931
  Status:Complete/No Translation Date: 14 May 2006
• Spring (qabur/Хавар)
  Author: D. Natsagdorj Date:1931
  Status:Complete/No Translation Date: 17 May 2006

Literature

• The Secret History of the Mongols
  (mongγol-un niγuča tobčiyan)
  Status:Incomplete Date:October 2005
• The Smiling Sunflower
  (mösiyejü baiγ-a naran quwar)
  Status:Complete Date:April 2008

Folk literature

• The Selection of the Zodiac
  (arban qoyar jil-i songγuqu ni)
  Status:Complete Date:April 2008

Digitised Books

• Soldier Magazine (No.4, July 1938)
  (bailduγči kemekü sedgül)
  Status:Complete Size: 9.43mb Date:January 2006
• The Constitution of the Mongolian People's Republic
  (bügüde nairamdaqu mongγol arad ulus-un ündüsün qauli)
  Status:Complete Size: 4.73mb Date:February 2006
• The Constitution of the Mongolian People's Republic
  (Russian and English)
  Status:Complete Size: 7.62mb Date:April 2006
• War Preparation (9-10, 1941)
  (bailduγan beledkel-ün tölüge)
  Status:Complete Size: 10.88mb Date:April 2006